L-Uffiċċju tad-Deputat Prim Ministru u Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ jippreżenta Living on the Edge, esplorazzjoni artistika tal-effetti tat-tibdil fil-klima, partikolarment iż-żieda fil-livell tal-baħar, minn Peter Paul Barbara. Il-wirja ser titnieda fil-Gallerija tal-Arti Rudy Buhler f’Marsaskala, se tinkludi wkoll serata letterarja b’kollaborazzjoni ma’ Inizjamed.
Introduzzjoni mis-Sur Christopher Cutajar, Segretarju Permanenti, l-Uffiċċju tad-Deputat Prim Ministru u Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ
Christopher Cutajar, Segretarju Permanenti
Hekk kif id-dinja qed tiffaċċja l-implikazzjonijiet profondi tat-tibdil fil-klima, waħda mill-aktar sfidi serji li qed niffaċċjaw hija ż-żieda fil-livell tal-baħar. Dan il-fenomenu, ikkawżat mit-tidwib tas-silġ u l-espansjoni termali tal-ilma baħar, joħloq theddida sinifikanti għall-istati u l-komunitajiet kostali madwar id-dinja.
L-Uffiċċju tad-Deputat Prim Ministru u l-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ huwa kburi li qed iniedi din l-attività mnehdija bil-għan li tenfasizza l-impatti multidimensjonali taż-żieda fil-livell tal-baħar, billi jesplora l-implikazzjonijiet soċjali, ekonomiċi u ambjentali estensivi tiegħu. Hija sejħa għal azzjoni għal dawk li jfasslu l-politika, ir-riċerkaturi, u l-komunitajiet kollha sabiex jikkonfrontaw ir-realtajiet tat-tibdil fil-klima b'urġenza u b’deċiżjoni.
L-evidenza hija inkonfutabbli: it-tibdil fil-klima jaffettwa lil kulħadd. Avvenimenti ta’ temp estrem qed iżidu d-diżastri naturali u jaggravaw l-impatti fuq ir-riżorsi naturali li diġà huma mhedda. Il-ħajja u l-għajxien huma mhedda mit-tibdil fil-klima u ż-żieda fil-livell tal-baħar. Pajsaġġi kulturali sħaħ huma f'riskju li jkunu mitlufin, mittiefsa jew mibdulin b'mod irrevokabbli.
Aħna mhux biss qed nassistu għal bidla gradwali; qed niffaċċjaw kriżi li titlob attenzjoni immedjata u reazzjonijiet globali kkoordinati. Huwa għalhekk li Malta, bħala stat gżira, għażlet li titfa attenzjoni fuq iż-żieda fil-livell tal-baħar bħala kwistjoni ta’ prijorità fil-politika barranija tagħha, u appoġġjat fis-sħiħ din il-kawża matul il-mandat tagħha fuq il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti matul l-2023-2024.
L-Uffiċċju tad-Deputat Prim Ministru u l-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ huwa kburi li qed iniedi din l-attività bħala opportunità biex tiġbor flimkien firxa wiesgħa ta’ vuċijiet u perspettivi, filwaqt li nenfasizzaw l-importanza tal-kollaborazzjoni interdixxiplinari fil mod ta kif ikunu ndirizzati l-kumplessitajiet taż-żieda fil-livell tal-baħar. Minn lenti ta’ fotografu sa perspettivi ta’ awturi magħżula, il-kontributuri rinomati tagħna jipprovdu għarfien imprezzabbli dwar l-isfidi li qed niffaċċjaw bħala riżultat tal-impatti taż-żieda fil-livell tal-baħar.
Ejja nfakkru li l-ġlieda kontra ż-żieda fil-livell tal-baħar mhijiex biss dwar il-protezzjoni tal-kosta; iżda hija dwar is-salvagwardja tal-ġejjieni tagħna komuni.
Hemm bżonn li nużaw l-għarfien kollettiv, ir-riżorsi, u l-kreattività tagħna biex niffaċċjaw din l-isfida b’mod dirett. Flimkien, nistgħu nsawru triq sostenibbli li mhux biss tindirizza t-theddidiet immedjati maħluqa miż-żieda fil-livell tal-baħar, iżda wkoll twitti t-triq għal dinja aktar reżiljenti u ekwa.
Iż-żmien għall-azzjoni huwa issa.
Simone Borg l-Ambaxxatriċi ta' Malta għall-Azzjoni Klimatika
Bħala l-ambaxxatur ta’ Malta għall-azzjoni klimatika, inħossni partikolarment onorata li b’sens ta responsabilta’ nkompli nikkontribwixxi għal legat ta’ Malta fejn għandha x’taqsam l-azzjoni klimatika fuq livell globali. L-inizjattiva Maltija dwar it-tibdil fil-klima fl-1988 tista’ titqies bħala l-ġenesi tad-diplomazija dwar il-klima. Fil-fatt kienet Malta li tablet, fit-43 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali li jiġi nkluż t-tibdil fil-klima fuq l-aġenda. Malta mbagħad irnexxielha tikseb kunsens dwar Riżoluzzjoni li ddikjarat it-tibdil fil-klima bħala tħassib komuni tal-umanità. L-inizjattiva Maltija kienet innovattiva f’ħafna modi. Enfasizzat il-ħtieġa, forsi għall-ewwel darba, li d-diplomazija hemm bżonn li twieġeb b'mod adegwat għall-evidenza xjentifika. Tant hu hekk, il-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) twaqqaf ftit wara l-inizjattiva ta’ Malta, u jinfluwenza l-iżviluppi fid-diplomazija dwar il-klima kull darba li joħroġ il-famużi Rapporti ta’ Valutazzjoni tiegħu.
Malta kienet irreferiet għaż-żieda fil-livell tal-baħar, dak iż-żmien bħala waħda mill-aktar konsegwenzi koroh tat-tibdil fil-klima. Malta ħeġġet lill-komunità Internazzjonali biex tipprovdi qafas legali adegwat biex tindirizza din it-theddida eżistenzjali. Il-kumplament tnaqqax fl-istorja. It-trattati dwar il-klima, partikolarment il-Ftehim ta’ Pariġi, wasslu għal forma ġdida ta’ diplomazija, li tkopri għadd kbir ta’ setturi, bħall-enerġija, l-agrikoltura, il-kummerċ u t-trasport. Id-diplomazija dwar il-klima hija omnipreżenti fl-aġendi bilaterali, reġjonali u multilaterali kollha, bil-għan li tinkiseb id-dekarbonizzazzjoni u n-newtralità klimatika sa nofs is-seklu.
Bħala ambaxxatur għall-azzjoni klimatika ta’ Malta kont kburija li kont parti mit-tim li ffoka fuq iż-żieda fil-livell tal-baħar bħala qasam tematiku matul il-mandat ta’ Malta bħala membru elett tal-Kunsill tas-Sigurtà. Malta organizzat djalogu dwar iż-żieda fil-livell tal-baħar bħala theddida globali għas-sigurtà, li xpruna d-dibattitu diplomatiku dwar dan l-aspett sensittiv li mhux biss jhedded il-ħajjiet u l-għajxien, iżda jirriskja wkoll li jhedded id-drittijiet tal-istati minħabba l-għargħar parzjali jew sħiħ tal-Istati kostali.
Kburija wkoll li parti mill-ħidma tiegħi kienet tinvolvi t-tnedija ta’ inizjativa ta’ Malta bl-isem ta ‘Island for Island Initiative’, li biha Malta tassisti stati gżejjer żgħar oħra li qed jiżviluppaw, li huma kontributuri negliġibbli għall-problema tat-tibdil fil-klima iżda l-aktar żvantaġġati f’termini ta’ impatt. Malta taqsam ir-realtajiet ġeofiżiċi u l-ekonomiji ta' skala ta’ dawn l-istati. Malta għandha wkoll il-vantaġġ li hija Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, b'qafas legali u ta' politika robust dwar l-azzjoni klimatika. Dan jagħtina responsabbiltà li nappoġġjaw Stati oħra li jaqsmu r-realtajiet tagħna. Bħala nazzjonijiet mikro gżejjer, l-isfidi tagħna biex niddekarbonizzaw huma akbar minħabba l-influwenza ta’ fatturi esterni li fuqhom ma għandna l-ebda kontroll, iżda għandna l-vantaġġ li magħmulin minn komunità żgħira, u dan jiffaċilita l-aċċessibbiltà u s-solidarjetà transsettorjali. Dawn huma strumentali biex tiġi żgurata l-effettività. F’dan is-sens, Malta tista’ tingħaqad ma’ nazzjonijiet gżejjer oħra biex tikkonferma li d-dekarbonizzazzjoni hija essenzjali għall-benessri ekonomiku, soċjali u ambjentali. Is-saħħa ewlenija tagħna hija l-approċċ ibbażat fuq il-komunità. Kif rajna matul il-pandemija u l-bqija tal-istorja tan-nazzjon tagħna, huwa kruċjali li naddattaw u nibnu r-reżiljenza biex niffaċċjaw bidliet bla preċedent.
Introduzzjoni mil-kuratriċi Melanie Erixon
Ix-xogħol artistiku ta’ Peter Paul Barbara jindirizza l-kwistjoni urġenti tat-tibdil fil-klima, partikolarment iż-żieda fil-livell tal-baħar, permezz ta’ ġabra ta’ xogħlijiet fotografiċi magħżula bir-reqqa. Dawn il-biċċiet jippreżentaw bilanċ bejn ir-realiżmu dokumentarju u l-interpretazzjonijiet artistiċi uniċi ta’ Barbara, kollha ffukati fuq din l-isfida globali. Il-wirja tesplora wkoll sottotemi bħall-glaċieri li qed idubu, b’immaġini qawwija ta’ qċaċet tal-muntanji mpressjonanti, kif ukoll nixfa, simbolizzati permezz ta’ siġar nixfin u għeruq imnixxfa u deżertifikazzjoni. Dawn il-biċċiet, ħafna drabi manipulati biex jenfasizzaw siġar skuri u nixfin, iqanqlu sens ta’ stejjar bħal ta’ l-aħwa Grimm mingħajr tmiem feliċi — forsi b’ħarsa l-quddiem tal-ġejjieni. Dan id-dlam huwa kkuntrastat ma’ immaġini friski u makro ta’ weraq ħodor u mnixxfa, li jiżvelaw dettalji inviżibbli għall-għajn u joffru leqqa ta’ tama qalb din is-sitwazzjoni ta’ tensjoni.
Tema prominenti oħra hija n-nirien fil-foresti, b’immaġni li tqanqal li turi pompieri jiġġieldu kontra n-nar, l-uniku ritratt li fih jidhru figuri umani. Immaġini oħra juru siġar siluwett ma’ nirien kbar, li jħalltu sbuħija mħassra ma’ qerda devastanti. Barbara jindirizza wkoll l-iżvilupp żejjed, li jmexxi l-ħsara ambjentali. Bl-użu ta’ manipulazzjonijiet tar-ritratti u immaġini riflessi ta’ skyscrapers, huwa joħloq kompożizzjonijiet viżwalment konvinċenti, li jenfasizzaw is-sbuħija paradossali tal-iżvilupp żejjed filwaqt li jindirizzaw l-effett ambjentali tiegħu.
Iż-żieda fil-livell tal-baħar, it-tema ċentrali tal-wirja, hija murija permezz ta’ taħlita ta’ immaġini realistiċi u manipulati. Dawn ivarjaw minn baħar imqalleb u maltempati, għal fenomeni naturali tal-ilma bħal whirlpools, li juru l-qawwa tal-ilma u t-theddida imminenti li tirrapreżenta. Waħda mill-aktar xogħlijiet qawwija, fil-fehma tiegħi, hija xbieha impressjonanti ta’ saltpans Maltin, rranġati f’mudell sabiħ. Dawn is-salini, karatteristika emblematika tal-gżejjer, se jkunu fost l-ewwel li jisparixxu hekk kif il-livell tal-baħar jogħla, u għaldaqstant din il-biċċa għandha element marbut ta’ kommozzjoni.
Il-kwistjoni taż-żieda fil-livell tal-baħar ġiet esplorata permezz ta ‘wirjiet varji u installazzjonijiet tal-arti madwar id-dinja. Eżempju wieħed notevoli huma l-Linji tal-installazzjoni tad-dawl tal-2019 (57° 59´N, 7° 16´W) minn Pekka Niittyvirta u Timo Aho. Din l-installazjoni fil-miftuħ tuża sensors biex tiskopri l-marea għolja, u tiskatta linji tad-dawl sinkronizzati biex jirrappreżentaw il-livelli tal-baħar futuri jekk it-tibdil fil-klima jkompli bil-pass attwali tiegħu. L-installazzjoni, li tinsab fuq il-gżejjer baxxi ta’ Uist fl-Ebridi ta’ Barra ‘l barra mill-kosta tal-punent tal-Iskozja, sservi bħala twissija viżiva qawwija tal-perikli li dawn il-komunitajiet jiffaċċjaw. Parallel interessanti li joħroġ minn din l-installazzjoni huwa kif il-beacons mixgħula servew bħala twissija lill-vapuri fuq il-baħar dwar il-perikli tal-art, filwaqt li għall-kuntrarju, l-installazzjoni tuża l-istess qawwa tad-dawl biex twissi lill-art, dwar l-inkursjoni li ġejja mill- baħar.
Installazzjoni oħra mpressjonanti viżwalment hija On the Horizon (2022) ta’ Ana Teresa Fernández, li tindirizza projezzjonijiet ta’ żieda fil-livell tal-baħar ta’ 6.5 piedi sal-2100. Fernández ħolqot kolonni trasparenti ta’ 6 piedi tul mimlija bl-ilma baħar u installathom max-xatt, u b’dan il-mod timmarka l-konfini bejn l-art u l-baħar u tissimbolizza l-għargħar futur.
Biex tkompli tenfasizza l-importanza ta’ an l-avveniment, il-wirja għandha wkoll komponent letterarju b’kollaborazzjoni ma’ Inizjamed, li tinkludi kitbiet ikkummissjonati minn Keith Borg, Tyrone Grima, Omar N’Shea, u Loranne Vella, li jesploraw l-effetti tat-tibdil fil-klima u ż-żieda fil-livell tal-baħar.
Melanie Erixon
Melanie Erixon għandha BA (Hons) fl-Istorja tal-Arti (Malta) u qrat għal MA f’Museum & Heritage Management (Newcastle). Hija attendiet ukoll diversi korsijiet fil-kurazzjoni fis-Sotheby’s Art Institute.
Erixon kienet parti mit-tim tal-Biennale tal-Arti Kontemporanja tal-Katidral tal-Imdina għal żewġ edizzjonijiet tal-Biennale, taħt id-direzzjoni artistika ta’ Giuseppe Schembri Bonaci. Hija pproduċiet u ppreżentat żewġ serje ta’ programmi tar-radju fuq Campus FM, waħda dwar il-Biennale tal-Imdina, Culture Vulture u Savoir Faire. li ttrattat is-suġġett tad-Disinn.
L-ewwel esperjenzi tagħha fil-kurazzjoni tal-wirjiet kienu fi STUDIO 104 (illum DESKO), fil-Belt Valletta, fejn ikkurat diversi wirjiet bħala parti mill-internship tagħha, ma’ Michelle Morrissey.
Mill-2015 sal-2018, Erixon kienet il-koordinatriċi tal-Kunċett ta’ Strada Stretta – proġett taħt il-patroċinju tal-Fondazzjoni Valletta 2018 – fejn issorveljat madwar 90 avveniment kulturali matul is-snin, fosthom opri, sfilati tal-moda, kunċerti, serati ta’ poeżija, lekċers, wirjiet tal-arti, teatru, u avvenimenti kulturali oħra.
Erixon hija l-fundatriċi tal-gallerija onlajn Art Sweven, li tipprovdi wkoll servizz ta’ kurazzjoni. Bħalissa hija l-kuratriċi residenti fil-Kamra ta’ Fuq, fl-Imqabba, fejn kull xahar isiru wirjiet tal-arti. Hija kkurat diversi wirjiet f’diversi postijiet f’Malta u kkurat ukoll wirja ta’ grupp f’Noto, Sqallija. Erixon ilha parti mill-kumitat art4mccf għal dawn l-aħħar tliet snin u tikteb reviews tal-wirjiet għall-gazzetti lokali.
Melanie hija passjonali immens dwar l-arti u hija wkoll kollettriċi attiva tal-arti kontemporanja Maltija.
Photography Exhibition 18th – 27th October
Peter Paul Barbara
Peter Paul Barbara beda l-fotografija minn età bikrija ħafna u aktar tard studja r-reprografija u l-proċessi tal-kulur fil-Crosfield College f’Watford, l-Ingilterra. Fl-1997 sar Membru Assoċjat tar-Royal Photographic Society u tal-Masters Photographers Association tal-Gran Brittanja.
Ix-xogħol tiegħu ġie ppubblikat kemm lokalment kif ukoll barra minn Malta u deher ukoll f’pubblikazzjonijiet internazzjonali fosthom ir-rivista tar-Renju Unit, ‘People in Camera’. Irċieva diversi kummissjonijiet lokali minn aġenziji pubbliċi u privati, u l-qasam ta’ speċjalizzazzjoni tiegħu huwa pajsaġġi marittimi industrijali, pajsaġġi tal-baħar u pajsaġġi, fotografija tal-arti fina kif ukoll fotografija editorjali.
Għalliem bħala professjoni, Barbara kien ‘Visiting Lecturer’ fil-Livell ta’ BSc fl-‘Applied Photography and Digitization for Cultural Heritage’ bejn l-2001 u l-2005 fi ħdan l-Istitut tal-Wirt Kulturali tal-Università ta’ Malta u ċ-Ċentru Nazzjonali Malti għar-Restawr u Dokumentazzjoni tal-Wirt Kulturali.
Matul il-karriera tiegħu fil-fotografija, Peter Paul Barbara nieda numru ta’ wirjiet personali li l-akbar fosthom kienet ‘Steel 2001-The Molding of a Small Nation’, li infetħet fl-2002 fil-foyer tal-Kwartieri Ġenerali tal-Konfederazzjoni tat-Trejdjunjins Ewropej u Internazzjonali fi Brussell u wara f’St. James Cavalier fil-Belt Valletta, kif ukoll ‘s-Siġar tal-Buskett – Aġenti tas-Sublimi’ , murija fiċ-Ċentru Nazzjonali tal-Arti ta’ St James Cavalier u ‘MedNet f'Salib it-Toroq tal-Mediterran’ fil-Berġa tal-Italja fil-Belt Valletta.
Gallery
Eżibizzjonijiet Solisti
Hamrun, it’s Culture and People
The Hamrun Culture Hub
Hamrun – 2024
Combating Violence Against Women – The Role of Men and Boys
The National Parliament
Parliament House
Valletta – 2023
Malta Metro
Pjazza Putirjal
Valletta – 2021
The First Ten Years
Transport Malta Centre
Lija – 2020
Malta’s Harbours
International Maritime Forum
Hotel Excelsior
Valletta – 2015
Mednet – At the Crossroads of the Mediterranean Sea
Auberge d’Italie
Valletta – 2014
The Trees of Buskett
The National Centre for Creativity
St. James Cavalier
Valletta – December 2013
Malta – 60AD
Maritime Museum Vittoriosa
for APS Bank to commemorate Papal Visit of John Paul II in Malta
(Curated by Dr Jevon Vella)
Vittoriosa – 2010
Sacred Places
Comune di Spoleto
Lazio Region
Italy 2004
Steel 2001
The Moulding of a Small Nation
The National Art Centre for Creativity St James Cavalier
Valletta – 2002
Steel 2001
The Moulding of a Small Nation
ETUC GHQ
Brussels – 2001
The Works of National Sculpture Anton Agius
Gallerija Liberta Valletta
Valletta – 2000
Inside a Walled City
The Mdina Restaurant
Mdina -1998
Primordial Engravings
National Museum of Fine Arts Contemporary Gallery
Valletta – 1997
Collective Exhibitions
Facing Future Challenges through Intercultural Dialogue
Commissioned European Representation Malta
Auberge d’Italie
Valetta – 2008
Sacred Art
Gallerija Liberta
Valletta – 2001
All That Jazz
The Malta Jazz Festival
Gallerija Liberta
Valletta – 2001
The Silent City
Mdina Festival
Mdina Restaurant
Mdina – 1998
Citta Vittoriosa
Malta National Tourism Organisation
Societa Muzikali San Lawrenz
‘Palazzo Huesca
Vittoriosa – 1997
Selected Books and Publications
T-21 – A Transport Malta Annual – 2022
T-21 – A Quarterly Publication – since 2021
The First Ten Years (Photography) – Transport Malta – Ed Dr Maria Brown Transport Malta -2020
MEDNET – At the Crossroads of the Mediterranean – 2015
The Trees of Buskett – Agents of the Sublime – 2014
Elements of Change – 2007
Steel 2001 – 2002
Premordial Engravings – Exhibition Catalogue 1997
In Memoriam – 1999
Literary Event 27th October
Inizjamed
Inizjamed hija organizzazzjoni kulturali Mediterranja, irreġistrata bħala Għaqda Volontarja f’Malta li twaqqfet fl-1998 bil-għan li tmexxi proġetti kulturali u artistiċi fuq livell lokali u internazzjonali. Inizjamed tfittex li ġġedded l-espressjoni artistika f’Malta fid-dawl ta’ għarfien aħjar tal-varjetà kulturali li teżisti f’pajjiżna, fir-reġjun tal-Mediterran u lil hinn. F’dan il-kuntest, il-kultura tirreferi għall-iżvilupp artistiku u intellettwali u b’mod partikulari dawk l-affarijiet li jinsġu flimkien l-eżistenza tagħna u jgħinuna biex nagħtuha skop.
Il-biċċa l-kbira tal-inizjattivi ta’ Inizjamed huma marbutin mal-kitba kreattiva bil-Malti, fosthom l-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ ma’ awturi magħrufin u festivals tal-letteratura. Madankollu dejjem ikun hemm interazzjoni ma’ forom oħra ta’ l-arti, bħat-teatru, il-mużika u l-arti viżiva. Isiru wkoll ħafna proġetti f’oqsma artistiċi u kulturali oħrajn, kif ukoll dawk edukattivi, ta’ patrimonju u t-turiżmu kulturali u sostenibbli.
Inizjamed hija organizzazzjoni indipendenti li mhi marbuta ma’ ebda istituzzjoni.
Awturi
Keith Borg
Keith Borg (1984) studja l-Komunikazzjoni u l-Malti fl-Università ta' Malta. Iggradwa b’Masters fit-Tradizzjoni Letterarja u l-Kultura Popolari (2014). Ħa sehem f'għadd ta' ljieli letterarji, kemm lokali kif ukoll internazzjonali. Fl-2017 ippubblika l-ewwel ġabra ta’ poeżiji bit-titlu hemm qarsa fil-vers (Klabb Kotba Maltin). Ippubblika wkoll novella fl-antoloġija Skariġġi (2012) u xi poeżiji ġew tradotti u ppubblikati bil-Grieg u bis-Sloven. Fl-2021 ippubblika ktieb ta’ stejjer qosra, Il-Parabboli tal-imġienen (Merlin Publishers), li kien nominat għall-‘Premju Nazzjonali tal-Ktieb’ (2022). Fl-2023 ippubblika poeżija twila, magħġuna fit-tbenġil (Ede Books), bħala reazzjoni għall-qtil ta’ Bernice Cassar. Borg huwa membru tal-għaqda volontarja Inizjamed. Iħares lejn il-letteratura bħala mezz biex jifhem aħjar lid-dinja, il-bnedmin, u fuq kollox lilu nnifsu.
Loranne Vella
Loranne Vella hija l-awtur tar-rumanzi Marta Marta, Rokit u Magna Mater, in-novella dawn l-erbat ikmamar l’għandi, u l-ġabra ta’ stejjer qosra mill-bieb ’il ġewwa, kif ukoll tat-Triloġija tal-Fiddien ma’ Simon Bartolo. Hija rebħet il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb diversi drabi, fosthom għar-rumanzi Marta Marta fl-2023 u Rokit fl-2018. Loranne hija traduttur professjonali, u t-traduzzjonijiet tagħha jinkludu wkoll xogħol letterarju: fl-2022 ittraduċiet mill-Ġermaniż Ma Kuraġġ u Wliedha ta’ Bertolt Brecht għal Teatru Malta. Fl-2014 u l-2015 rebħet il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb Terramaxka għat-traduzzjoni ta’ kotba għat-tfal. Loranne Vella hija l-kofundatur u l-koeditur tal-ġurnal letterarju online Aphroconfuso.
Tyrone Grima
huwa lettur fil-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST) fejn jgħallem fid-Dipartiment tal-Arti Performattiva. L-ewwel rumanz ta’ Tyrone, Celibacy, kien ippublikat fl-2007. Fl-2012 u l-2015, ippublika żewġ ġabriet ta’ novelli Frekwenzi Ħiemda u Frekwenzi Msikkta. Fl-2013, kiteb l-ewwel rumanz LGBT bl-isem ta’ Bep, u fl-2021, ħareġ ir-rumanz queer Frammenti li rebaħ il-premju tal-aħjar rumanz tas-sena. L-aħħar rumanz Din il-Ġawhra ta’ Pajjiżna ħa joħroġ ix-xahar li ġej. Tyrone huwa wkoll attiv fil-qasam tat-teatru, fejn idderieġa għadd ta’ xogħlijiet teatrali kemm bl-Ingliż, kif ukoll bil-Malti. Kiteb ukoll xogħol oriġinali, fosthom Michel, l-ewwel dramm LGBT miktub bil-Malti, u Zayden, dwar it-tema tan-nies li m’għandhomx saqaf fuq rashom.
Omar N'Shea
Omar N’Shea huwa studjuż tal-Imperu Assirjan fl-ewwel millennju Qabel l-Era Komuni, b’enfasi fuq l-istorja politika, il-letteratura, il-ġeneru u l-maskulinità. Bħalissa qiegħed jaħdem fuq monografu dwar l-ewnuki u l-kastrazzjoni bħala strateġija burokratika fl-ewwel imperu fl-istorja. Xogħol ieħor li għaddej bih huwa l-bijografija tas-sit arkeoloġiku mitluf ta’ Bur Mgħeż, Malta. Ukoll, qiegħed iħejji biex jaqleb il-Gilgamex għall-Malti. Omar għandu Dottorat fl-Istorja u l-Arkeoloġija tal-Lvant Nofsani mill-Università ta’ Malta, fejn huwa d-Direttur tal-International School for Foundation Studies. L-esejs tiegħu dwar ix-xogħol fuq it-traduzzjoni ta' Gilgamex għall-Malti u l-modernità kwir f'Malta li huma diġa ppubblikati virtwalment se jiġu stampati f'Antoloġija 1 ta' Aphroconfuso dalwaqt.